1953: bullies corner young Helge and a stranger steps in
Two boys rob and taunt young Helge in the woods; a man chasing someone else scares them off and tells Helge to fight back.
Needs a Netflix subscription.
Same episode, in order
- 011953: Egon is called to two child corpses at a construction site
- 02Tannhaus explains wormholes, the triquetra and 'Sic mundus'
- 031953: young Helge comes home with news of two bodies
- 041953 autopsy: a coin from 1986 and clothes made in China
- 05The Stranger quizzes Tannhaus on his book and the number 33
- 061953: bullies corner young Helge and a stranger steps in
- 071953: Agnes Nielsen and her boy Tronte arrive in Winden
- 08Tannhaus on whether we can change the course of events
- 091953: a visitor in the clock shop learns the year
- 101953: Agnes and Tronte meet little Claudia Tiedemann
- 111953: the nuclear plant pitch and a conspiracy theory
- 121953: Ulrich begs Egon to say if a dead boy is Mikkel
- 13The Stranger explains why he is obsessed with time
- 141953: Egon questions Agnes, then Gretchen goes missing
- 151953: Ulrich attacks young Helge to rewrite the future
- 16The Stranger reveals he is from the future and shows his device
