Egon learns a stranger asked about Helge before he vanished
In 1953 Egon hears of a man who asked about Doppler's missing boy a day early, then the boy's father begs him to find his son at any cost.
Tag
#1953
17 moments.
Agnes tries on a dress and admits she is glad her husband is dead
Claudia teases Tronte about his haircut while Doris gives Agnes a dress; Agnes confesses her pastor husband was not a good man.
Greta confesses to Noah that she prayed for Helge to die
Helge's mother admits she wished her son away; Noah answers that nobody meets by accident and leads her through Psalm 23.
Egon arrests Ulrich, who insists he changed the course of time
A chase through 1953 Winden ends with Ulrich on his knees claiming Helge is dead and the boys at the site cannot exist.
Noah declares there is no God, only chaos, and this is our ark
As young Helge loses faith, Noah rages that there is no plan at all and promises a time machine that reorders beginning and end.
1953: Egon is called to two child corpses at a construction site
In 1953, workers digging a building site find two dead boys in strange clothes, and policeman Egon is summoned.
1953: young Helge comes home with news of two bodies
In 1953, Helge's stern mother makes him strip off his muddy clothes, and his father reacts sharply to word of the bodies found at the site.
1953 autopsy: a coin from 1986 and clothes made in China
The 1953 coroner shows Egon impossible clues on the dead boys: strange burns, ruptured ears, a coin dated 1986 and foreign labels.
1953: bullies corner young Helge and a stranger steps in
Two boys rob and taunt young Helge in the woods; a man chasing someone else scares them off and tells Helge to fight back.
1953: Agnes Nielsen and her boy Tronte arrive in Winden
A newcomer asks the way to the Tiedemann house and introduces her son Tronte; the man she asks is visibly shaken by the names.
1953: a visitor in the clock shop learns the year
A man holding Tannhaus's book walks into the 1953 clock shop, is told the year, and grasps that 33 years may separate the wormhole's planes.
1953: Agnes and Tronte meet little Claudia Tiedemann
The Tiedemanns rent rooms to Agnes; young Claudia and Tronte are introduced, along with the family dog Gretchen.
1953: the nuclear plant pitch and a conspiracy theory
A promotional film sells nuclear power, then the plant's backer tells Egon the bodies were planted to sabotage construction.
1953: Ulrich begs Egon to say if a dead boy is Mikkel
A frantic Ulrich forces his way to the young policeman, describing his missing son and asking about an old man named Helge Doppler.
1953: Egon questions Agnes, then Gretchen goes missing
Egon probes the new lodger about why she came to Winden until Claudia bursts in: the dog vanished in the woods.
1953: Ulrich attacks young Helge to rewrite the future
Ulrich confronts the boy Helge, blames him for deaths still to come, and tries to undo them by striking him down.
1953: Egon interrogates Ulrich, who taunts his future
In 1953 Egon photographs and grills Ulrich as a child killer; Ulrich begs to be freed and mocks Egon about the drinking and divorce still to come.