
Frank asks Bascombe if he is worried about the dad
Over a craving for a cigarette, Frank recalls an old case where the father was the real danger; Bascombe does not see it here and they run through forensics.
Tag
22 moments.

Over a craving for a cigarette, Frank recalls an old case where the father was the real danger; Bascombe does not see it here and they run through forensics.

Asked what makes his dad and grandad men, Jamie jokes about Tenerife, then turns cold: the chat about bread and grannies feels like a trap.

Guédira gets a bravo and then an order he does not understand: hand the boy over because the case now goes all the way to the top.

Assane walks into Juliette's restaurant convinced it's a trap; she insists there's no catch, their fathers' war shouldn't poison them, and asks him to stay.

Guédira argues Lupin always fakes his death, then insists on examining the body in the morgue with his own ears.

Sunday night, 60 hours in: Raquel forces Salva into the plastic-draped warehouse she thinks hides a drug lab, while he plays innocent.

Mi-nyeo suggests ditching the foreigner, asks who the captain is, explodes at being called grandma, and insists she left Deok-su's gang by choice.

Jana presses her husband about his midnight absence and gets a thin story about bushes and a gas station, then says it all feels exactly like Mads.

Charlotte phones Peter to ask why he called the night Mikkel vanished; his vague answers about writing reports until ten do not sit well with her.

Ulrich visits Tronte, floats that the dead boy from the forest links to 1986, then turns the question on his own father.

Jung-bae keeps trying to tell Gi-hun what he saw Young-il do in their room, and Young-il's final ballot leaves the vote split 50/50.

Manohar spots an unexpected name tattooed on Jaya's wrist and she refuses to lift her veil for a photo, citing her honour.

Late at night a crew member shares his suspicion of Captain Park; Jun-ho defends the man who saved his life and bans drinking aboard.

As the boat leaves with a new drone operator, the suspicious crew member phones Jun-ho to say he is staying behind to investigate.

Choi phones Jun-ho: nobody in town knows Captain Park or his partner, and the name on his records means nothing to anyone.

Charlotte catches Peter's alibi for the night Mikkel vanished as a lie and asks him to look her in the eye and deny everything.

Egon probes the new lodger about why she came to Winden until Claudia bursts in: the dog vanished in the woods.

Clausen probes Charlotte about the 12-second call Ulrich made before vanishing, then shares his creed of hope over expectations.

In 1987 Egon presses Ines about her foster son's real family and a white devil, then pockets a photo just for the file.

Present day: Charlotte grills Aleksander about when he came to Winden and asks for plant records from 1986.

As the portal fails, Bartosz questions Claudia's motives; Jonas swears he will not become Adam, and doubts about Claudia grow.

Brandt blames Jane for losing Moreau, Benji for the leak, and Ethan finally asks Brandt who he really is.