Jana tells Ulrich everything is repeating after 33 years
At the rest home Ulrich's mother describes a dark figure in the forest and links Erik to his lost brother Mads; Helge chants that it will happen again.
Tag
#mads
8 moments.
Jana asks Tronte where he was last night
Jana presses her husband about his midnight absence and gets a thin story about bushes and a gas station, then says it all feels exactly like Mads.
Martha asks about the uncle who was never found
Martha asks Katharina how old her father was when Mads vanished, recalls Mikkel's fear of never being found, and insists her brother is coming back.
Egon accuses young Ulrich of killing the sheep
Egon barges in on teenage Ulrich, demands to know about the boy and the hoof, and Ulrich fires back that drinking cost him his brother.
Peter finds Mads's body and Claudia steps out of the dark
2019, the day Mikkel vanished: a praying Peter calls Tronte to the bunker over a boy's body, then an older Claudia arrives with a plan.
2019, Martha's world: Ulrich breaks down after the bunker body briefing
The boy found by the teenagers wears Mads's clothes; Ulrich tells Charlotte how 33 years of searching left him with a ruined life.
Ulrich recognizes Mads and corners Helge
A chin scar on the bunker boy tells Ulrich it is his brother Mads; Helge admits he was told to send him to the future to fill the gaps.
A body in the cave: Mads Nielsen's student card
After the chaos the teens find a dead boy whose student card names Mads Nielsen, born 1973.