S1E3 · Past and Present

Moments, in order

Mikkel wakes in his own house with a stranger in it
Mikkel calls for his mother, but the woman who finds him does not know him and only wants to know where Mads is.
35sMikkel NielsenJana Nielsen#cold open #lost child #time travel
Jump to this moment
Claudia rehearses her speech and tears into Regina
On the morning of her big promotion Claudia practises bold words about the future, then turns on her daughter for how she looks.
52sClaudia TiedemannRegina Tiedemann#mother and daughter #power plant #1986
Jump to this moment
Mikkel asks teenage Hannah and Katharina for his mother
Two schoolgirls argue over a Falco song until a lost boy asks for the principal, his mom, and gets laughed at for dropping acid.
52sKatharina NielsenHannah KahnwaldMikkel Nielsen#school #1986 #time travel
Jump to this moment
Helge's awkward gift on Claudia's first day as boss
Helge congratulates Claudia on becoming the plant's first woman boss and hands her a wrapped book; she can barely wait to leave.
43sHelge DopplerClaudia Tiedemann#unrequited #power plant #1986
Jump to this moment
Thirty-three dead sheep and a verse from Mark
A farmer shows Egon a pasture full of dead sheep with no bite marks, then quotes scripture about not knowing when the time will come.
50sEgon Tiedemann#mystery #1986 #dead sheep
Jump to this moment
Mikkel learns the year is 1986 at the police station
Mikkel says his father is Ulrich Nielsen; Egon assumes a prank by the local troublemaker until the boy asks the date and hears the year.
1m 55sMikkel NielsenEgon Tiedemann#police station #1986 #time travel
Jump to this moment
Tronte begs Claudia not to leave him hanging
Under cover of an interview request, Tronte tells Claudia he misses her and needs her; she wants him gone but does not quite say no.
46sTronte NielsenClaudia Tiedemann#affair #secret #1986
Jump to this moment
Nurse Ines meets the silent boy
Ines introduces herself to Mikkel and promises to look at his arm and bring him home safe; he does not say a word.
26sInes KahnwaldMikkel Nielsen#first meeting #hospital #1986
Jump to this moment
Egon accuses young Ulrich of killing the sheep
Egon barges in on teenage Ulrich, demands to know about the boy and the hoof, and Ulrich fires back that drinking cost him his brother.
1m 32sEgon TiedemannUlrich NielsenJana Nielsen#confrontation #police #mads
Jump to this moment
Claudia finds the plant's numbers do not add up
Claudia confronts her predecessor with three months of figures that contradict the reports; he answers with Chernobyl, fear and the whole town's livelihood.
1m 37sClaudia Tiedemann#cover-up #power plant #1986
Jump to this moment
The vet's verdict: ruptured eardrums, cardiac arrest
Egon hears that all 33 sheep died of sudden cardiac arrest, no Satanists, no Freddy Krueger, and every one of them has burst eardrums.
1m 57sEgon Tiedemann#mystery #clue #1986
Jump to this moment
Mikkel tells Ines where he really comes from
On the night shift Ines gently offers the boy a place to stay and something to read, and he finally speaks: he says he is from the future.
1m 01sInes KahnwaldMikkel Nielsen#hospital #1986 #time travel
Jump to this moment
Ulrich and Hannah wish for a world without Winden
Lying together after the storm, Ulrich and Hannah joke that the apocalypse was underwhelming and toast to a world where Winden no longer exists.
1m 56sUlrich NielsenHannah Kahnwald#affair #toast #2019
Jump to this moment
Calling for Mikkel in the dark of the caves
Someone pushes deep into the Winden caves shouting for help and then for Mikkel, and nothing answers back.
56sUlrich Nielsen#cliffhanger #search #caves
Jump to this moment