Two spelling mistakes hide a message from Babakar
Rereading his father's farewell letter, Assane spots deliberate misspellings pointing to a fellow inmate named Comit and decides to get into prison himself.
Tag
#clue
14 moments.
Assane finds Étienne Comit in the infirmary
A dying inmate remembers Babakar Diop and a book he was asked to hand to whoever came on his behalf, with all the answers inside.
Raoul is sure: Dad is Lupin, and the clue is Edith Swanneck
Cleaning Raoul's room, Claire finds his wall of clippings; he insists the death was faked and a Lupin title becomes her lead.
Dr. Vernes never existed
The hospital calls Claire back: no doctor by that name ever worked there. She closes her book on a line about Lupin and death.
Raquel spots the car keys in the museum CCTV
Suárez's enhanced footage shows Rio and Tokyo's old Seat keys on the museum tray; Raquel orders a hunt for the 1992 Ibiza.
Sae-byeok's report: they were melting sugar
At breakfast Sae-byeok finally tells Mi-nyeo what she saw through the vent; Mi-nyeo threatens her eyes and then just craves sweets.
The giant playground and four shapes on the wall
Players enter an oversized playground and are told to pick circle, triangle, star or umbrella; Sae-byeok tells Deok-su the workers were heating sugar.
The vet's verdict: ruptured eardrums, cardiac arrest
Egon hears that all 33 sheep died of sudden cardiac arrest, no Satanists, no Freddy Krueger, and every one of them has burst eardrums.
Maharaja · Film
The ear on the thief's back, and a moped thief named Police
Pressed for a clue, Maharaja recalls an ear protruding from one robber's back; a TVS 50 thief called Police asks questions.
Maharaja · Film
Dhana taunts Maharaja: one of the robbers is at the police station
Beaten and bound, Dhana refuses to name his partners but leaves Maharaja a riddle pointing to his local station.
Martha and Magnus find Ulrich's cave maps and a hidden door
In their father's papers the siblings spot a door in the cave leading to the plant and decide everyone is keeping secrets.
Peter shows Charlotte a 1921 photo of Noah
Peter presents the photo Elisabeth recognized, of the man who gave her the watch, and asks why Charlotte's grandfather has it.
Doris links missing Agnes to the vanished minister
1954: Doris brings Egon a clipping found in Agnes's blouse; he brushes her off with a sexist jab.
Mission: Impossible · Film
Ethan cracks Job 3:14 at the safe house
Replaying Kittridge's words, Ethan realises the mole's codename points to a Bible verse, and to a way of reaching him.