Noah tells Helge that time and God chose him
Cold open in the 1950s: Noah's hypnotic speech to the boy about being watched over, ending in a whispered tick-tock.
Tag
#1954
17 moments.
Egon tries to question the silent, returned Helge
In 1954 Egon visits the Doppler home, but the boy who came back from nowhere will not say a single word.
Noah makes Helge speak for his frightened mother
In 1954 Pastor Noah visits the Dopplers; the mute boy reads a psalm aloud, and Noah calls him a miracle.
Agnes betrays Claudia to her brother Noah
In 1954 Agnes tells Noah who holds the missing pages, trading her ally for a way back to Adam.
Old Claudia asks Egon to forgive her
In 1954 a white-haired stranger visits Egon's office, calls him too good for the world, and apologizes for everything.
Little Claudia says she saw a witch
In 1954 Egon's daughter describes a long-haired witch who said sorry, then repeats the stranger's words, giving him deja vu.
Claudia gives young Tannhaus the blueprint
In 1954 old Claudia hands the clockmaker plans that will take 33 years to build and says they will meet again after her death.
Noah meets young Tronte and hands over his mother's name
1954: a nameless stranger tells the boy Tronte he knew his mother and chose his name long ago.
Doris links missing Agnes to the vanished minister
1954: Doris brings Egon a clipping found in Agnes's blouse; he brushes her off with a sexist jab.
Hannah learns she is pregnant in 1954
1954: a doctor tells Hannah, living as Katharina, that she is expecting; she insists it is impossible.
The former minister plants doubt about Egon in Doris
1954: Doris asks a mysterious ex-minister about Agnes; he reads her heart and hints her husband has another woman.
Hannah tells Egon she is pregnant and he asks if it's his
1954: at the police station Egon's suspicion sets off Hannah's furious tirade about men like him.
An official is threatened into signing the nuclear plant permit
1954: a bribed town hall clerk learns money cannot buy his future, and the plant's permit gets signed.
Young Tronte confesses to Jana he is glad his mother is gone
1954: Tronte tells Jana about the stranger who may be his father and shares a dark secret.
Hannah turns cold: she needs no one
1954: Hannah tells Egon she won't keep the baby and rages at a destiny that gives some everything.
Doris asks Egon for a divorce
1954: Egon tries to apologise; Doris says she knows about the other woman and wants out of the secrets.
Hannah meets a frightened girl in the abortionist's waiting room
1954: waiting for Mrs. Obendorf, Hannah talks heaven and hell with a teenager named Helene Albers.