Ulrich demands a search warrant for the plant
Ulrich tells Charlotte about a door in the cave leading to the nuclear plant and argues the three cases are connected, just like back then.
Tag
#nuclear plant
10 moments.
Aleksander orders Jürgen to clear the barrels tonight
Aleksander tells a nervous employee the police will soon be crawling over the plant and that the job must be done tonight, with no talking.
Ulrich screams at Aleksander through the plant gate
Locked out of the plant, Ulrich begs then rages at Aleksander, calling him an asshole and vowing to return with a warrant to open the gate.
Claudia learns the truth about the plant accident: no truths, just stories
Bernd admits the 1986 leak and the hidden waste, then tells Claudia that the story of Winden is now hers to decide.
Claudia learns of the God Particle in 1987
In 1987 Claudia's predecessor shows her lab results from last summer's incident that point to the Higgs particle.
Inspector exposes Aleksander's real name
A new inspector grills Aleksander about the welded cave door and his 1986 arrival, then asks why he took his wife's name.
An official is threatened into signing the nuclear plant permit
1954: a bribed town hall clerk learns money cannot buy his future, and the plant's permit gets signed.
Charlotte asks Aleksander for the 1986 shift schedules
Present day: Charlotte grills Aleksander about when he came to Winden and asks for plant records from 1986.
Aleksander takes Charlotte to the plant as Ulrich calls about Mads
Aleksander leads Charlotte into the plant to show her something, while Ulrich leaves a voicemail saying the bunker boy is Mads.
Peter confesses the radioactive waste to Charlotte
Peter tells Charlotte he helped Aleksander bury nuclear waste in concrete at the plant, and she races off realising it is all connected.