Franziska and Martha call a truce before the caves
In 2020 Franziska turns up with her little sister, neither apologizes, and Martha resolves to go into the caves herself.
Tag
#2020
18 moments.
Inspector exposes Aleksander's real name
A new inspector grills Aleksander about the welded cave door and his 1986 arrival, then asks why he took his wife's name.
Hannah brings in help and they name Noah a traveler
Hannah confronts the older Jonas about his gun and passport, then shares his secret; the priest in his photo is named as Sic Mundus.
Claudia from 1987 meets a 2020 computer
A time traveler from the 1980s cannot find the keyboard on a library touchscreen, then reads headlines about her own career and disappearance.
The older Jonas tells Katharina he is her grandson
Charlotte leads Katharina to the others and explains a tear in time; the stranger reveals who he really is to her.
Katharina refuses to believe Mikkel is alive in 1986
Told her husband is stuck in the 1950s and her son in the 1980s, Katharina calls it all nonsense and storms off.
Magnus and Martha leave Bartosz behind in the cave
The teens catch Bartosz with a strange device, take it from him, and abandon him in the tunnels despite his pleas.
The new inspector sums up Winden's secrets
Driving with Woller, the out-of-town inspector lists a man-eating cave, a lying plant boss and a town that betrays itself.
The older Jonas explains Adam and the loophole
The stranger says Adam leads Sic Mundus, wants the last cycle to begin in three days, and that he came to stop it.
2020 aftermath: the news explains the global catastrophe
A broadcast after the apocalypse names Winden as the epicenter and blames a frozen nanosecond for tides, blackouts and plane crashes.
2020 aftermath: Claudia records a survivor's log
Claudia logs life three months after the catastrophe and hopes the God Particle could be a way back to save everyone.
2020 aftermath: a stranger befriends Elisabeth and warns Peter
A man who chats with Elisabeth in a ruined house is caught by Peter and says he will protect her once Peter is dead.
June 27, 2020: change one grain of sand
On the day of the apocalypse Jonas hopes one changed detail will undo every loss; Claudia says only the small things can be altered.
The Stranger refuses to let Martha go
The Stranger turns up at Martha's home warning that everything will explode in hours, and takes her by force because he saw her die once.
The Stranger admits to Martha who he really is
Locking Martha in the bunker, the only safe place, the Stranger lets her realise he is Jonas and begs her not to leave whatever happens.
Martha tells Jonas she knows everything
Martha finds Jonas back in Winden and tells him she now understands the rain, Mikkel and the lake; they hold each other.
Adam reveals what he is the trigger for
Adam arrives, tells Jonas to say who he is, and explains the dark matter must be made and that he triggers only what turns Jonas into him.
The other Martha: your world and my world form a knot
In the ruins of the apocalypse a Martha from another world tells Jonas their two worlds are tied together, then leaves him with a promise.