
Opening titles: the Goodbye theme
The mirrored title sequence rolls under the haunting theme song.
16 moments · 29 min of essential viewing in a 57-minute episode.

The mirrored title sequence rolls under the haunting theme song.

In 1921 Adam tells Jonas every man loses naivety, innocence, then life, and that Jonas will become him.

In 1987 Egon visits Claudia, says he is proud of her, and begs her to come live with his family.

Katharina storms into Hannah's house wanting a way to Mikkel and calls her a parasite for sleeping with her husband and son.

A visiting investigator grills Hannah on Aleksander's monthly money and needles her about sharing beds in small towns.

The Stranger tells Charlotte that Noah is a traveler who killed the boys, and that Claudia used her grandfather.

Martha and Magnus trap Bartosz and threaten to starve him until he admits he has a time machine.

In 1987 Claudia's predecessor shows her lab results from last summer's incident that point to the Higgs particle.

In 1921 Adam explains Sic Mundus is no religion but a war on time itself, which he calls God.

Noah tells Charlotte about her premature birth and a photo her mother took, intercut with Claudia's plan to stop Adam.

The chair is gone and Bartosz confesses that Noah foretold the kiss, his mother's cancer and Jonas's return.

In 1987 Ines finds her boy gone; police tear the escaped old Ulrich away from Mikkel as he swears to kill Egon.

In 1921 Adam tells Jonas that 66 years on he finally understands his older self, and hints at a way out.

The Stranger asks Hannah if she ever loved his father; she realises it is Jonas and he tells her she needs no one.

A slow vocal song plays over the aftermath of the Stranger leaving Hannah.

Adam shows Jonas a man-made time device; Jonas picks June 20, 2019 to stop his father's suicide and erase himself.

Every Dark moment featuring Jonas Kahnwald, in story order. Played by Louis Hofmann.

Every Dark moment featuring Martha Nielsen, in story order. Played by Lisa Vicari.

Every Dark moment featuring Ulrich Nielsen, in story order. Played by Oliver Masucci.

Every Dark moment featuring Charlotte Doppler, in story order. Played by Karoline Eichhorn.

Every Dark moment featuring Claudia Tiedemann, in story order. Played by Julika Jenkins.

Every Dark moment featuring Hannah Kahnwald, in story order. Played by Maja Schöne.

Every Dark moment featuring Bartosz Tiedemann, in story order. Played by Paul Lux.

Every Dark moment featuring The Stranger, in story order. Played by Andreas Pietschmann.

Every Dark moment featuring Katharina Nielsen, in story order. Played by Jördis Triebel.

Every Dark moment featuring Noah, in story order. Played by Mark Waschke.

Every Dark moment featuring Magnus Nielsen, in story order. Played by Moritz Jahn.

Every Dark moment featuring Egon Tiedemann, in story order. Played by Sebastian Hülk.

Every Dark moment featuring Adam, in story order. Played by Dietrich Hollinderbäumer.

Every Dark moment featuring Mikkel Nielsen, in story order. Played by Daan Lennard Liebrenz.

Every Dark moment featuring Franziska Doppler, in story order. Played by Gina Stiebitz.

Every Dark moment featuring Ines Kahnwald, in story order. Played by Anne Ratte-Polle.