Guédira plays the anxious husband in Assane's car
No reception, so Assane finds the kidnapper's route on a paper map while Guédira invents a worried wife as an excuse to stop in Bourneville.
Tag
#undercover
9 moments.
Guédira's coded call: he is standing next to Sernine
While Assane questions silent villagers, Guédira phones the station and, with his target in earshot, tells his partner he has found their man and needs backup.
Delangle returns Cisco's car and asks for work
Assane, posing as ex-con Delangle, hands Cisco back his car, talks fate, and accepts the ace-or-die test to get into the crew.
Assane breaks a 'fifth-century' vase and exposes Lassaire's fakes
Posing as police with Guédira, Assane shatters a 25,000-euro vase and points out industrial oven bubbles on an antique that predates ovens.
Guédira plays Avisto and haggles for the stolen Manet
At the Hotel Derwatt, Guédira repeats Assane's lines in his ear, bluffs about his reputation, and gets the sellers down to 20 million.
Nairobi picks volunteers and Matías overacts his part
Nairobi drafts hostages for the furnace, one of them loudly refuses; in the lift it turns out he is Bogotá's man, auditioning as Anthony Hopkins.
Jun-ho asks a worker whether Hwang In-ho is here
Over the roll call of the dead, the undercover detective quietly asks about his brother and is told names are not used in this place.
Hwang Jun-ho slips in among the masked workers
A seasick newcomer on the boat is scolded for speaking out of turn and sent to the cabin; a police ID tells us who is under the mask.
Ethan poses as Lark to win over the White Widow
Ethan meets the Widow under a borrowed identity, trades flirtation for a warning, and talks her into leaving with him.