S2E4 · Chapter 4

Moments, in order

Pellegrini in custody names Assane Diop, then the Minister frees him
Charged with fraud and perjury, Pellegrini smirks through questioning, identifies Diop and stonewalls on Léonard until a call from his minister friend ends it.
3m 11sMr. Hubert PellegriniYoussef GuédiraSofia Belkacem#interrogation #abuse of power #pellegrini
Jump to this moment
Assane talks Juliette out of cancelling the concert
Shaken by her father's release, Juliette wants to call off the foundation concert; Assane insists the kids need it and that quitting means her father wins.
1m 15sAssane DiopJuliette Pellegrini#concert #persuasion #juliette
Jump to this moment
Claire tells the police she wants Assane away from Raoul
Questioned about Assane's whereabouts and the fake cops outside her building, Claire gives nothing away, then says she does not want him near their son.
1m 23sClaire LaurentCaptain Romain Laugier#police station #custody #claire
Jump to this moment
Raoul tells Assane it feels like it will never end
Father and son trade favourite Lupin stories before Raoul admits he is tired of promises that it is almost over, and that he sounds like his mother.
39sAssane DiopRaoul Diop#father and son #raoul #lupin books
Jump to this moment
J'accuse barks at the name Pellegrini as Ben scolds Assane
Assane is reunited with his dog while Ben accuses him of guilt-tripping Juliette; a parting dig at Pellegrini sets J'accuse off again.
42sAssane DiopBenjamin Férel#banter #j'accuse #dog
Jump to this moment
Reach Out I'll Be There plays over the wordless intrusion
The Four Tops classic carries a dialogue-free sequence inside Assane's apartment that ends in violence he does not see coming.
1m 47sLéonard Koné#ambush #four tops #soul
Jump to this moment
An anonymous caller hands the police Assane's address
Over the tail of the Four Tops track, a tip reports a fight at Diop's flat, a text reads that it is done, and the squad room erupts with the address.
1m 04sSofia BelkacemYoussef GuédiraCaptain Romain Laugier#frame-up #four tops #anonymous tip
Jump to this moment
The news names Assane the most wanted man in France
A TV bulletin ties the apartment murder to the necklace thief and broadcasts Assane's name and face; Claire watches, then leaves him a message.
46sClaire Laurent#news report #manhunt #framed
Jump to this moment
Assane talks Ben through shaking the killer at a bus stop
By phone, Assane keeps a panicking Ben calm, sits him next to the man following him, and uses the closing bus doors to lose the tail.
2m 09sAssane DiopBenjamin FérelLéonard Koné#losing a tail #bus trick #phone coaching
Jump to this moment
Guédira doubts his own theory because Lupin does not kill
Now that everyone agrees Diop is a real-life Lupin, Guédira is the one unconvinced: a gentleman burglar does not murder. Belkacem reminds him Diop is no book.
1m 01sYoussef GuédiraSofia Belkacem#doubt #guedira #gentleman burglar
Jump to this moment
Assane refuses to flee Paris: running means guilty
Ben wants to leave the city; Assane, wanted for murder, says he was framed like his father and the Châtelet plan will clear him.
28sAssane DiopBenjamin Férel#resolve #framed #châtelet
Jump to this moment
The raid finds an empty hideout while young Assane explains The Blonde Lady
A flashback of young Assane telling Claire how Lupin always gets away is cut against police storming the Châtelet hideout and finding it still warm.
1m 12sYoung Assane DiopYoung ClaireCaptain Romain Laugier#flashback #escape #police raid
Jump to this moment
Guédira cracks the Ganimard message: The Jewish Lamp
Benched at his desk, Guédira gets a new message from Ganimard and works out that the clue points to the Jewish Lamp story.
1m 21sYoussef Guédira#ganimard #jewish lamp #puzzle
Jump to this moment
Laugier and Belkacem follow Assane into the Catacombs
The police drop through the floor into the tunnels, a tourist confirms Assane Diop is inside, and the Catacombs are shut to the public.
1m 27sCaptain Romain LaugierSofia Belkacem#chase #manhunt #catacombs
Jump to this moment
Assane and Ben escape through the hidden tunnels from their childhood map
With the police closing in, Assane and Ben find the secret passage they mapped as kids, and the flashback shows why they kept the map.
2m 29sAssane DiopBenjamin FérelYoung Assane Diop#flashback #escape #childhood
Jump to this moment
Pellegrini pays off the commissioner with a new life
The commissioner reports the Diop evidence locked away and the charges dropped; Pellegrini tells him to attend the concert and he will soon be rich.
2m 03sMr. Hubert PellegriniLéonard Koné#corruption #bribe #pellegrini
Jump to this moment
Assane and Ben promise one last show at the Châtelet
Safe again, Assane recalls the first Lupin stage play at the Châtelet and declares that tomorrow's performance will be their last and finish Pellegrini.
26sAssane DiopBenjamin Férel#friendship #cliffhanger #châtelet
Jump to this moment