Bridge handoff: no dad, no crown
Adèle and Charmerace trade the crown for Assane on the Julien bridge, with Assane conceding defeat as Adèle holds her nerve.
Tag
#crown
7 moments.
The crown becomes a map at the Chapelle expiatoire
Assane, Juliette and Adèle set the jewelled crown by Louis XVI's tomb and wait for the light; nothing happens, then everything does.
Ta-da: the crown legend and a jab at Adèle's generation
Assane explains the crown, the four gems and the Chapelle expiatoire, then teases Adèle for giving up when the records are not on a computer.
Stalling in the archives with football commentary and a Christie's pivot
Assane keeps the manager busy with a rambling Abdou Diallo replay while Adèle photographs the records, then blames the British. The crown went to the Invalides.
How they did it: Adèle hacks the cameras and fires the cannons
The heist replayed from the inside. Adèle guides Assane past the cops, triggers the cannons, loops the feed and clears the crown gallery for the grab.
A modest crown, and a promise to Juliette
Holding the stolen crown, Assane tells Adèle Juliette would be proud of her. Alone, he dedicates the hunt to Juliette.
The crown is the key to the catacomb wall
Back where he and Juliette once stopped, Assane spots notches in the stone and fits the crown into the wall as Juliette's warning crackles in.