S4E6 · Chapter 6

Moments, in order

Charmerace gloats over a captive Assane
Assane wakes bound in the Guardian's hands; a schoolyard memory shows Charmerace's grudge, and a truth serum is promised.
1m 55sAssane DiopYoung Assane Diop#flashback #cold open #villain
Jump to this moment
Adèle meets Raoul without knowing he is her brother
Adèle walks into Ben's shop looking for help and gets served by Raoul, both awkwardly dancing around absent fathers.
1m 24sAdèle KapoorRaoul DiopBenjamin Férel#siblings #awkward #dramatic irony
Jump to this moment
Assane announces his plan, then carries it out
Tied to a chair, Assane calmly tells his guard he will free himself and knock him out, and does exactly that.
47sAssane Diop#escape #deadpan #fight
Jump to this moment
Truth serum: Juliette asks if Assane cares about her
Both dosed with truth serum, Assane explains how he knew Juliette was alive and she pushes him on why he really came.
56sAssane DiopJuliette Pellegrini#romance #banter #reveal
Jump to this moment
Assane and Juliette search the office and talk about Adèle
Hunting for the hidden stones, the two parents compare notes on their daughter and the Chapelle expiatoire lead.
1m 11sAssane DiopJuliette Pellegrini#search #parents #treasure hunt
Jump to this moment
Young Charmerace fires at a tied-up Diop
A flashback to the Charmerace family's 'tradition': the boy shoots at Assane and swears the next bullets will be real.
40sYoung Assane Diop#flashback #threat #villain
Jump to this moment
Assane mocks Charmerace under the serum
Forced to tell the truth, Assane tells Charmerace he looks like a fish when angry, then gives up the two names he knows.
1m 16sAssane Diop#interrogation #insult #truth serum
Jump to this moment
Raoul's old crew refuses to let him quit
Raoul's lockpicking buddies show up at the shop with a job; when he says he wants a real job, it turns into a fight.
2m 26sRaoul Diop#fight #raoul #crew
Jump to this moment
Bridge handoff: no dad, no crown
Adèle and Charmerace trade the crown for Assane on the Julien bridge, with Assane conceding defeat as Adèle holds her nerve.
2m 31sAssane DiopAdèle Kapoor#standoff #exchange #bridge
Jump to this moment
Charmerace keeps his promise with real bullets
With the crown in hand, Charmerace shoots Assane, who crashes through the guardrail into the river as Adèle runs.
54sAssane DiopAdèle Kapoor#cliffhanger #betrayal #shooting
Jump to this moment
Juliette is told Assane and Adèle are dead
Charmerace frees Juliette and preaches bloodline purity; she lashes out and he warns her name will not protect her forever.
1m 10sJuliette Pellegrini#grief #threat #bloodline
Jump to this moment
The vest: how Assane and Adèle faked their deaths
Father and daughter surface alive, and a jump back a day reveals the plan: a bulletproof vest, a weakened guardrail, a staged fall.
2m 01sAssane DiopAdèle KapoorJuliette Pellegrini#flashback #twist #heist plan
Jump to this moment
Ben cracks the display case: forty-nine or ninety-four
Hidden behind the one-way mirror, Ben empties Charmerace's case with a half-known code and swaps in a hologram projector.
1m 57sBenjamin FérelAssane Diop#heist #safe code #hologram
Jump to this moment
Sofia relives the museum chase and remembers her attacker
Back at the museum, Guédira walks Sofia through the night she lost her memory until she recalls where the shove came from.
1m 50sYoussef GuédiraSofia Belkacem#investigation #police #partners
Jump to this moment
Ben confesses he is in love with Claire
Pressed by Assane, Ben admits he and Claire love each other; Assane calls it a betrayal of what the three of them had.
1m 13sAssane DiopBenjamin Férel#friendship #betrayal #confession
Jump to this moment
The crown becomes a map at the Chapelle expiatoire
Assane, Juliette and Adèle set the jewelled crown by Louis XVI's tomb and wait for the light; nothing happens, then everything does.
2m 44sAssane DiopJuliette PellegriniAdèle Kapoor#payoff #crown #treasure map
Jump to this moment