The delivery-rider chase: which one is he?
Police swarm the park after Assane, only to stop a crowd of identical orange delivery riders while the real one vanishes.
Tag
#disguise
33 moments.
Assane the IT guy lures Dumont out of City Hall
Posing as a tech named Max, Assane rattles Commissioner Dumont with planted files, then walks him into a quiet corridor and a pressure point.
'The necklace is my baby now': Sernine gets a peek
The auction house, surprised by so young a buyer, lets Mr. Sernine handle the necklace before his money even clears.
'Michel Beaumont' delivers a letter in plain sight
A barely disguised Assane walks into the Place Vendôme jeweler, jokes about being mistaken for Diop and asks the clerk what colour his eyes are.
Three days earlier: Assane recruits Bruno and briefs Ben
Assane repays an old debt with a job offer, then dresses Benjamin as a transferred SWAT commander with one rule: the bigger the lie, the more they buy it.
Assane feeds Ben his lines through the earpiece
The security tour replayed from the pillar: Assane prompts every question, winces at Ben's fear of heights and hands him the honour of France.
Assane becomes Alex, Raoul's new basketball coach
After rehearsing his new name, a disguised Assane meets Claire as the coach; she confides that Raoul just lost his father and he addresses the team.
Claire asks the coach to spy on Raoul, lands in the friend zone
Claire meets Raoul's coach to ask what her son confides; he refuses to snitch, then awkwardly insists he is not hitting on her.
Assane bluffs the Thoiry gardeners about rotting roots
Posing as a landscaper's man, Assane lectures two gardeners on dense soil, missed Zoom calls and job security until they follow him.
Cornélius and Alain take over the gala cloakroom
Two very passionate coatroom men explain Gérard's resignation, denounce plastic hangers and a scent of mold, and threaten the union.
The coach calls Claire: I lied, I have no idea how to be a dad
Shaken, the coach admits he pretended to know what is best for Raoul; Claire talks about motherhood and confesses she is reading Lupin.
Assane talks a valet out of a stranger's car keys
Posing as a cop who has spotted fake plates, Assane bullies and flatters a parking attendant into handing over the keys, then has him sign a release.
Colonel Ali Abdelkerim charms a bigoted old colonel
Assane in disguise claims to be the boy guide from Chad in 1969 and flatters his way into an invitation to the Legion of Honor ceremony at Beauvau.
Thousands of faces like mine: Assane faces the Minister
Introduced to the Minister of the Interior, Assane's colonel delivers a quiet speech about those who bled for a flag that was not theirs.
Guédira admits he likes Sofia while being filmed
Introduced to a 'colleague' who looks a lot like Assane Diop, Guédira gets talked into gushing about Sofia, on camera.
Assane shows Guédira the hollow needle and pitches Justin Avisto
Inside his hideout, Assane tells Guédira he will play a rich collector at the sale, or he can call Belkacem and arrest him right now.
Claire asks Alex if they could leave the friend zone
Claire tells the coach he is nothing like Assane except that he never worries, then asks if they could have been more than friends. He deflects.
The ketchup line gives Claire a flash of recognition
Hunting for Raoul's water bottle, Claire remembers the exact words from 1998 and the coach's introduction. Raoul asks whether Papa will come to the game.
Makeup lesson and a gift: the woman who came back
Assane builds his Salvator face while Fabienne hands him the wrong brushes. His gift should make her write again; she says he is the one who brought her back.
Salvator's TV debut and the doctored tape
Disguised as an old man, Assane goes on The Other Edition to play the Kuala Lumpur footage. The tape that rolls has been cut clean, leaving Salvator speechless.
The fake-cop con: Assane talks a widow out of her jewels and a Fabergé egg
Posing as a policeman after a burglary, a younger Assane convinces a wealthy woman that her valuables are safer with him, down to the Fabergé egg.
Dr. Vernes meets Dr. Martinez in the morgue
Two fake doctors bluff each other over a covered body, each trying to out-credential the other before dropping the act.
Paul Sernine the influencer gets bounced at the door
Assane plays a livestreaming influencer to breeze past the doorman, but Adèle rewrites the guest list in real time and he is turned away.
Assane storms the interrogation as Wagner's outraged lawyer
A bombastic lawyer barges in citing a chipped glass and a stifling room as violations, bullying Guédira out of the room to get Wagner alone.
Coach Ulrich's grannies block the police van
A fake protest alert reroutes the convoy to Saint-Augustin, where Ben marches his ladies into the crossing and scolds the cops for disrespecting their elders.
An old lady in the van, and a very worried coach
The escort opens the van to find a dazed grandmother instead of Adèle; Ben rushes in as Coach Ulrich, fusses over 'Colette' and keeps the police away.
Assane's cracked-statue tantrum at the Drouot auction house
Posing as an outraged buyer, Assane rants about a broken statue and stolen art until Adèle, as an activist student, demands the archives.
The leaking cadaver delivery con
Assane and Adèle bluff past the police station desk with a melting ice box, bogus forms and a dare to guess what's inside.
Ben's customs officer con locks the dam crew in the server room
Posing as a pompous customs controller hunting a stowaway, Ben traps the dam staff, then he and Assane open the dams on a count of three.
The gang suits up as the BRIPAC squad with seventeen minutes to go
Army units are assigned to Madrid's key buildings; the crew hears the Bank of Spain goes to BRIPAC and scrambles into uniform against the clock.